Compresseurs à vis sans huile avec refroidissement par eau

Équipement

Centrale complète

Prête à fonctionner
Entièrement automatique
Superinsonorisée
Isolée contre les vibrations
Conception facilitant l'entretien
Pour des températures ambiantes jusqu’à +115 °F

Bloc compresseur

Compresseur à vis bi-étagé, sans huile, avec engrenages de précision selon AGMA Q13/DIN 5
2e étage avec rotors en inox et refroidissement par l'enveloppe
Rotors dotés d’un revêtement longue durée
Réservoir d’huile intégré avec reniflard muni d'un filtre micronique
Anti-pulsatoire non fibreux en aval de chaque étage de compression

Moteur

Fabrication SIEMENS
Efficacité Premium et super Premium
Surveillance en continu de la température des enroulements du moteur
Protection IP 55

Refroidissement

Échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire séparés en acier revêtu avec tuyaux en CuNi10Fe
Échangeur de chaleur à plaques brasées pour le refroidissement de l’huile d’engrenages

Composants électriques

Armoire électrique IP 54
Ventilation de l’armoire électrique
Démarreur automatique étoile-triangle
Transformateur de commande

SIGMA CONTROL 2

Affichage en texte clair
30 langues au choix
Touches à membrane avec pictogrammes
Signalisation de l'état de fonctionnement par LED tricolores
Surveillance et régulation automatiques
Modes Dual, Quadro, Vario et continu, proposés de série
Interfaces : Ethernet
Modules de communication optionnels pour Profibus DP, Modbus, Profinet et DeviceNet
Emplacement de carte SD pour enregistrement des données et mises à jour
Lecteur RFID
Serveur Web

Commande SIGMA CONTROL 2

La qualité dans les détails

Antipulsatoires non fibreux

Les nouveaux antipulsatoires Kaeser non fibreux minimisent les pertes de charge, permettent de maintenir une qualité d'air constante et ne présenten aucun risque de contamination de l’air comprimé, contrairement aux anti-pulsatoires fibreux.

Séparateur de condensats très efficace

Le nouveau séparateur de condensats installé en aval des refroidisseurs sépare les condensats avec fiabilité et minimise la perte de charge grâce à sa conception qui optimise le flux d'air.

Options

Supports vissables au sol

Supports pour visser la machine au sol

Récupération de chaleur

Ensemble d'échangeurs de chaleur intégré comprenant des échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire en parallèle, un échangeur de chaleur (eau/eau), une pompe, un détendeur et des vannes de régulation d'eau

Raccord d'air chaud

Utilisation directe de l’air comprimé chaud, par exemple comme air de procédé ou pour les sécheurs par adsorption à régénération par apport de chaleur.
Sur certains modèles, la température d'air chaud souhaitée peut être régulée dans certaines limites.

Économies maximales grâce à la récupération de chaleur

Utilisation aisée et efficace de la chaleur récupérable du compresseur

Avec un module de récupération de chaleur intégré, la chaleur recyclable émise par le compresseur peut être utilisée pour le procédé de production ou pour chauffer des locaux. Elle peut également servir à produire de l’eau chaude sanitaire ou industrielle jusqu’à 90 °C. L’utilisateur peut ainsi amortir le système en moins d’un an.

Eau chaude jusqu’à +90 °C

L'énergie calorifique récupérée peut être utilisée de multiples façons. La récupération de chaleur permet de produire de l'eau chaude jusqu’à une température de 90 °C appropriée à des applications spécifiques.

La récupération de chaleur, une option gagnante

Récupération de chaleur maximale avec les compresseurs à vis.

Cela peut surprendre, mais 100% de l’énergie électrique consommée par un compresseur est convertie en chaleur. Or jusqu’à 96 % de cette énergie est récupérable.

Disponibilité maximale, même avec la récupération de chaleur

Disponibilité maximale grâce au circuit d'eau interne en option.

Pendant les travaux de maintenance sur le circuit d'eau du système de récupération de chaleur en dehors du compresseur proprement dit, un circuit d'eau interne complet, proposé en option (avec pompe, détendeur, soupape de sécurité, etc.) permet au compresseur de continuer de fonctionner en toute fiabilité.

Récupération de chaleur fiable pour votre application

Les compresseurs possédant un système de récupération de chaleur intégré sont équipés d'un circuit d’eau secondaire pour une sécurité supplémentaire. Cette séparation entre un circuit d’eau primaire et un circuit d’eau secondaire assure d'une part la disponibilité fiable de l’alimentation en air comprimé avec un rendement optimal de la récupération de chaleur, et d'autre part, elle offre de la flexibilité en permettant de coupler ou de découpler le refroidissement de l’huile et de l’enveloppe du bloc du système de récupération de chaleur en fonction de la demande d’énergie calorifique.

Caractéristiques techniques CSG-2 W

Version standard

Modèle	CSG 55-2 W		CSG 70-2 W			CSG 90-2 W
Pression de service psi	90	125	60	90	125	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	253	198	350	304	251	396	348	302	278
Pression positive maxi psi	90	125	60	90	125	60	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	50		60			75
Dimensions l x P x H in	98 x 65 x 77		98 x 65 x 77			98 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150		2½ ANSI class 150			2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65		65			66
Poids lb	5.004		5.093			5.236

Modèle	CSG 120-2 W				CSG 130-2 W
Pression de service psi	60	90	125	145	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	465	464	426		462	461
Pression positive maxi psi	90		125	145	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	100				125
Dimensions l x P x H in	98 x 65 x 77				98 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150				2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	67				69
Poids lb	5.545				5.820

Version T

Modèle	CSG 55-2 T W		CSG 70-2 T W			CSG 90-2 T W
Pression de service psi	90	125	60	90	125	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	253	198	350	304	251	396	348	302	278
Pression positive maxi psi	90	125	60	90	125	60	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	50		60			75
Point de rosée sous pression °F	37		37			37
Sécheur frigorifique	ABT 130		ABT 130			ABT 130
Dimensions l x P x H in	112 x 65 x 77		112 x 65 x 77			112 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150		2½ ANSI class 150			2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65		65			66
Poids lb	5.556		5.644			5.787

Modèle	CSG 120-2 T W		CSG 130-2 T W
Pression de service psi	125	145	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	426		462	461
Pression positive maxi psi	125	145	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	100		125
Point de rosée sous pression °F	37		37
Sécheur frigorifique	ABT 130		ABT 130
Dimensions l x P x H in	112 x 65 x 77		112 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150		2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	67		69
Poids lb	6.096		6.371

Version SFC

Modèle	CSG 70-2 SFC W				CSG 90-2 SFC W				CSG 120-2 SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145	60	90	125	145	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	107 - 346	107 - 307	114 - 263	131 - 238	124 - 417	128 - 385	137 - 334	140 - 309	148 - 472	146 - 471	146 - 450	149 - 424
Pression positive maxi psi	145				90		145		145
Puissance utile nominale moteur hp	75				75				100
Dimensions l x P x H in	98 x 65 x 77				98 x 65 x 77				98 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150				2½ ANSI class 150				2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65				67				68
Poids lb	5.203				5.203				5.291

Modèle	CSG 130-2 SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	155 - 482	153 - 480	150 - 479	148 - 478
Pression positive maxi psi	145
Puissance utile nominale moteur hp	125
Dimensions l x P x H in	98 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	69
Poids lb	5.467

Version T-SFC

Modèle	CSG 70-2 T SFC W				CSG 90-2 T SFC W				CSG 120-2 T SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145	60	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	107 - 346	107 - 307	114 - 263	131 - 238	124 - 417	128 - 385	137 - 334	140 - 309	146 - 471	146 - 450	149 - 424
Pression positive maxi psi	145				90		145		145
Puissance utile nominale moteur hp	75				75				100
Point de rosée sous pression °F	37				37				37
Sécheur frigorifique
Dimensions l x P x H in	112 x 65 x 77				112 x 65 x 77				112 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150				2½ ANSI class 150				2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65				67				68
Poids lb	5.754				5.754				5.842

Modèle	CSG 130-2 T SFC W
Pression de service psi	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	153 - 480	150 - 479	148 - 478
Pression positive maxi psi	145
Puissance utile nominale moteur hp	125
Point de rosée sous pression °F	37
Sécheur frigorifique
Dimensions l x P x H in	112 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	69
Poids lb	6.019

Version RD

Modèle	CSG 55-2 i.HOC W		CSG 70-2 i.HOC W		CSG 90-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	90	125	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	253	198	304	251	348	302	278
Pression positive maxi psi	90	125	90	125	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	50		60		75
Point de rosée sous pression °F	-15	-30	-13	-28	-11	-27	-31
Dimensions l x P x H in	124 x 65 x 77		124 x 65 x 77		124 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150		2½ ANSI class 150		2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65		65		66
Poids lb	6.581		6.669		6.812

Modèle	CSG 120-2 i.HOC W			CSG 130-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	145	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	464	426		462	461
Pression positive maxi psi	90	125	145	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	100			125
Point de rosée sous pression °F	-5	-23	-28	-22	-27
Dimensions l x P x H in	124 x 65 x 77			124 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150			2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	67			69
Poids lb	7.121			7.397

Version RD SFC

Modèle	CSG 70-2 i.HOC SFC W			CSG 90-2 i.HOC SFC W			CSG 120-2 i.HOC SFC W
Pression de service psi	90	125	145	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	107 - 307	114 - 263	131 - 238	128 - 385	137 - 334	140 - 309	146 - 471	146 - 450	149 - 424
Pression positive maxi psi	145			90	145		145
Puissance utile nominale moteur hp	75			75			100
Point de rosée sous pression °F	-13	-28	-32	-9	-26	-30	-6	-22	-28
Dimensions l x P x H in	124 x 65 x 77			124 x 65 x 77			124 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150			2½ ANSI class 150			2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	65			67			68
Poids lb	6.790			6.790			6.878

Modèle	CSG 130-2 i.HOC SFC W
Pression de service psi	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	153 - 480	150 - 479	148 - 478
Pression positive maxi psi	145
Puissance utile nominale moteur hp	125
Point de rosée sous pression °F	-6	-22	-26
Dimensions l x P x H in	124 x 65 x 77
Raccord d'air comprimé	2½ ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	69
Poids lb	7.055

Module sécheur frigorifique

Modèle	ABT 130
Consommation électrique	2,4
Point de rosée sous pression °F	37
Frigorigène	R-513A
Potentiel de réchauffement planétaire —	631
Volume de frigorigène lb	3,3
Masse de frigorigène en équivalent CO₂ t	0,9
Circuit frigorifique hermétique	-

Caractéristiques techniques DSG-2 W

Version standard

Modèle	DSG 140-2 W			DSG 180-2 W				DSG 220-2 W
Pression de service psi	90	125	145	60	90	125	145	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	579	576	512	821	692	689	576	910	819	780	689
Pression positive maxi psi	125		145	60	125		145	60	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	125			150				175
Dimensions l x P x H in	135 x 69 x 81			135 x 69 x 81				135 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150			3 ANSI class 150				3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	69			70				71
Poids lb	6.834			7.165				7.385

Modèle	DSG 260-2 W				DSG 290-2 W
Pression de service psi	60	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	966	964	908	816	963	961
Pression positive maxi psi	90		125	145	125		145
Puissance utile nominale moteur hp	200				250
Dimensions l x P x H in	135 x 69 x 81				135 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150				3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	74				75
Poids lb	7.716				8.157

Version SFC

Modèle	DSG 180-2 SFC W				DSG 220-2 SFC W				DSG 260-2 SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145	60	90	125	145	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	305 - 795	332 - 761	312 - 665	337 - 615	274 - 823	295 - 821	320 - 773	378 - 737	305 - 967	330 - 966	347 - 911	364 - 858
Pression positive maxi psi	100		145		125			145	110		145
Puissance utile nominale moteur hp	150				175				200
Dimensions l x P x H in	135 x 69 x 81				135 x 69 x 81				135 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150				3 ANSI class 150				3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	71				72				75
Poids lb	8.488				8.708				9.039

Modèle	DSG 290-2 SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	323 - 1.061	367 - 1.060	418 - 1.058	447 - 1.057
Pression positive maxi psi	145
Puissance utile nominale moteur hp	250
Dimensions l x P x H in	135 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	76
Poids lb	9.480

Version RD

Modèle	DSG 140-2 i.HOC W			DSG 180-2 i.HOC W			DSG 220-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	145	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	579	576	512	692	689	576	819	780	689
Pression positive maxi psi	125		145	125		145	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	125			150			175
Point de rosée sous pression °F	-13	-30	-33	-14	-30	-33	-14	-30	-33
Dimensions l x P x H in	168 x 69 x 81			168 x 69 x 81			168 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150			3 ANSI class 150			3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	69			70			71
Poids lb	9.259			9.590			9.811

Modèle	DSG 260-2 i.HOC W			DSG 290-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	964	908	816	963	961
Pression positive maxi psi	90	125	145	125		145
Puissance utile nominale moteur hp	200			250
Point de rosée sous pression °F	-14	-29	-33	-15	-29	-32
Dimensions l x P x H in	168 x 69 x 81			168 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150			3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	74			75
Poids lb	10.141			10.582

Version RD SFC

Modèle	DSG 180-2 i.HOC SFC W			DSG 220-2 i.HOC SFC W			DSG 260-2 i.HOC SFC W
Pression de service psi	90	125	145	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	332 - 761	312 - 665	337 - 615	295 - 821	320 - 773	378 - 737	330 - 966	347 - 911	364 - 858
Pression positive maxi psi	100	145		125		145	110	145
Puissance utile nominale moteur hp	150			175			200
Point de rosée sous pression °F	-14	-29	-33	-15	-30	-33	-15	-29	-33
Dimensions l x P x H in	168 x 69 x 81			168 x 69 x 81			168 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150			3 ANSI class 150			3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	71			72			75
Poids lb	10.913			11.133			11.464

Modèle	DSG 290-2 i.HOC SFC W
Pression de service psi	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	367 - 1.060	418 - 1.058	447 - 1.057
Pression positive maxi psi	145
Puissance utile nominale moteur hp	250
Point de rosée sous pression °F	-14	-29	-32
Dimensions l x P x H in	168 x 69 x 81
Raccord d'air comprimé	3 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	76
Poids lb	11.905

Caractéristiques techniques FSG-2 W

Version standard

Modèle	FSG 300-2 W				FSG 350-2 W				FSG 420-2 W
Pression de service psi	60	90	125	145	60	90	125	145	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	1.269	1.144	1.006	795	1.391	1.388	1.261	1.148	1.747	1.589	1.501	1.261
Pression positive maxi psi	60	90	125	145	90		125	145	60	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	250				300				350
Dimensions l x P x H in	144 x 82 x 87				144 x 82 x 87				144 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150				6 ANSI class 150				6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	74				75				76
Poids lb	11.574				12.015				12.456

Modèle	FSG 500-2 W			FSG 501-2 W
Pression de service psi	90	125	145	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	1.772	1.769	1.586	1.766
Pression positive maxi psi	125		145	145
Puissance utile nominale moteur hp	450			450
Dimensions l x P x H in	144 x 82 x 87			144 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150			6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	76			77
Poids lb	13.118			13.118

Version SFC

Modèle	FSG 420-2 SFC W				FSG 500-2 SFC W
Pression de service psi	60	90	125	145	60	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	550 - 1.786	566 - 1.608	608 - 1.499	653 - 1.400	550 - 1.793	604 - 1.790	666 - 1.788	702 - 1.700
Pression positive maxi psi	90		145		145
Puissance utile nominale moteur hp	350				450
Dimensions l x P x H in	144 x 82 x 87				144 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150				6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	77				77
Poids lb	13.779				14.771

Version RD

Modèle	FSG 300-2 i.HOC W			FSG 350-2 i.HOC W		FSG 420-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	145	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	1.144	1.006	795	1.261	1.148	1.589	1.501	1.261
Pression positive maxi psi	90	125	145	125	145	90	125	145
Puissance utile nominale moteur hp	250			300		350
Point de rosée sous pression °F	-8	-26	-30	-26	-30	-10	-26	-30
Dimensions l x P x H in	176 x 82 x 87			176 x 82 x 87		176 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150			6 ANSI class 150		6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	74			75		76
Poids lb	14.110			14.551		14.991

Modèle	FSG 500-2 i.HOC W			FSG 501-2 i.HOC W
Pression de service psi	90	125	145	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	1.772	1.769	1.586	1.766
Pression positive maxi psi	125		145	145
Puissance utile nominale moteur hp	450			450
Point de rosée sous pression °F	-10	-26	-30	-30
Dimensions l x P x H in	176 x 82 x 87			176 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150			6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	76			77
Poids lb	15.653			15.653

Version RD SFC

Modèle	FSG 420-2 i.HOC SFC W			FSG 500-2 i.HOC SFC W
Pression de service psi	90	125	145	90	125	145
Débit de la centrale complète à la pression de service acfm	566 - 1.608	608 - 1.499	653 - 1.400	604 - 1.790	666 - 1.788	702 - 1.700
Pression positive maxi psi	90	145		145
Puissance utile nominale moteur hp	350			450
Point de rosée sous pression °F	-10	-26	-30	-17	-27	-30
Dimensions l x P x H in	176 x 82 x 87			176 x 82 x 87
Raccord d'air comprimé	6 ANSI class 150			6 ANSI class 150
Niveau de pression acoustique dB(A)	77			77
Poids lb	16.314			17.306

Compresseurs à vis sans huile refroidis par eau

Des compresseurs compacts et éco-énergétiques

Les points forts de nos CSG refroidis par eau

Encombrement réduit et refroidissement idéal

Débit d’eau de refroidissement optimal

Perte de charge réduite

Les détails des compresseurs à vis sans huile refroidis par eau

Centrale complète

Bloc compresseur

Moteur

Refroidissement

Composants électriques

SIGMA CONTROL 2

Antipulsatoires non fibreux

Séparateur de condensats très efficace

Supports vissables au sol

Récupération de chaleur

Raccord d'air chaud

Utilisation aisée et efficace de la chaleur récupérable du compresseur

Eau chaude jusqu’à +90 °C

La récupération de chaleur, une option gagnante

Disponibilité maximale, même avec la récupération de chaleur

Récupération de chaleur fiable pour votre application

Version standard

Version T

Version SFC

Version T-SFC

Version RD

Version RD SFC

Module sécheur frigorifique

Version standard

Version SFC

Version RD

Version RD SFC

Version standard

Version SFC

Version RD

Version RD SFC

De l'air comprimé pour l’industrie laitière